Το τρύπιο τζην και η χλωρίνη

«Ρε συ Θόδωρε, γέρασες.» «Πες μου τώρα τι με μαρτύρησε; Τα μαλλιά που έχουν ασπρίσει ή οι πόνοι στην μέση;» «Η γκρίνια σου αδερφέ μου, η γκρίνια σου.» Αυτά και έμεινα σιωπηλός και σε λίγο ο Γιάννης έφυγε για να … Συνεχίστε την ανάγνωση Το τρύπιο τζην και η χλωρίνη

Η Βασίλισσα της Τζαζ

Στις 25 Απριλίου του 1917, στο Νιούπορτ Νιουζ της Βιρτζίνια, γεννήθηκε η Αμερικανίδα τραγουδίστρια της τζαζ, Έλλα Φιτζέραλντ (Ella Fitzgerald).   Το 1920, η μητέρα της εγκατέλειψε τον πατέρα της με τον οποίο δεν υπήρξαν ποτέ παντρεμένοι, ωστόσο ζούσαν μαζί και ακολούθησε στο Yonkers, βόρεια της Νέας Υόρκης, τον νέο της σύντροφο, έναν μετανάστη πορτογαλικής […]

Συνεχίστε την ανάγνωση Η Βασίλισσα της Τζαζ

Η ζωή του μεταφραστή λογοτεχνιας

Η Λίζα Κάρτερ, μεταφράστρια λογοτεχνικών βιβλίων από τα ισπανικά στα αγγλικά, με πέντε νουβέλες κι ένα Non-Fiction στο ενεργητικό της, μοιράζεται μαζί μας λιγάκι από τη ζωή της ως μεταφράστρια. Συνήθως η πρώτη ερώτηση μετά τις συστάσεις είναι: «Με τι … Συνεχίστε την ανάγνωση Η ζωή του μεταφραστή λογοτεχνιας

Πάσχα …αλλιώς

Αυτές τις μέρες απείχα εντελώς από τα παραδοσιακά πασχαλινά μας έθιμα – και για να σας προλάβω: εκτός από το φαγητό της Κυριακής του Πάσχα (ναι, ό,τι με συμφέρει έκανα φέτος, πόσα χρόνια θα ζήσω στο κάτω κάτω για να … Συνεχίστε την ανάγνωση Πάσχα …αλλιώς

Η κρίση με τους ομήρους στη Τεχεράνη

Στις 24 Απριλίου του 1980 διεξήχθη από τον αμερικανικό στρατό επιχείρηση διάσωσης των 52 Αμερικάνων που κρατούντο στην αμερικανική πρεσβεία από ομάδα φοιτητών. Η επιχείρηση απέτυχε με αποτέλεσμα τον θάνατο 8 Αμερικάνων στρατιωτών που συμμετείχαν στην επιχείρηση, ενώ κανένας από … Συνεχίστε την ανάγνωση Η κρίση με τους ομήρους στη Τεχεράνη

Πενήντα χρόνια, Μία ώρα, Ένα λεπτό

Πέρασαν. Πέρασαν κιόλας πενήντα χρόνια! Το ξαναδιαβάζω και δεν το πιστεύω. ΠΕΝΗΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ. Όντως, είναι απ’ αυτά που τα βλέπεις μπροστά σου και αδυνατείς να συνειδητοποιήσεις πώς ακριβώς έχει συμβεί αυτό. Μα πενήντα χρόνια; Λες και ήταν μια βδομάδα, ένας … Συνεχίστε την ανάγνωση Πενήντα χρόνια, Μία ώρα, Ένα λεπτό

Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου

«Το βιβλίο είναι μια σίγουρη αξία κι ένα ασφαλές καταφύγιο σε περιόδους κρίσης» Με αυτήν την εισαγωγική φράση, ανοίγει το αφιέρωμα του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου για την καθιέρωση της 23ης Απριλίου, ως Παγκόσμιας Ημέρας Βιβλίου. Η ημέρα έχει καθιερωθεί από την UNESCO, το 1995, και έχει επιλεγεί ως αφιερωματική στη μνήμη δύο μεγάλων λογοτεχνών, των […]

Συνεχίστε την ανάγνωση Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου

Σπίκινκγ δε γκρικ βέρι μπεστ

Δεν ξέρω αν είναι προσωπικό κόλλημα ή αν αντικειμενικά πρόκειται για ευτελισμό της γλώσσας μας, αλλά κάθε φορά που ακούω μετάφραση αγγλικού ιδιωματισμού στα ελληνικά μου γυρίζει το μάτι! Μάζεψα εδώ λοιπόν μερικά από τα καλύτερα.. μαργαριτάρια που έχω ανά … Συνεχίστε την ανάγνωση Σπίκινκγ δε γκρικ βέρι μπεστ

Τα θέλω και τα μπορώ

Ενίσταμαι για μια φράση που ακούω όλη μου τη ζωή και διαφωνώ καθέτως μαζί της. Το «δεν υπάρχει δεν μπορώ, υπάρχει δε θέλω». Όχι κυρίες και κύριοι. Υπάρχουν πράγματα τα οποία όσο κι αν θέλω ΔΕΝ μπορώ να τα κάνω … Συνεχίστε την ανάγνωση Τα θέλω και τα μπορώ