Ο Σκορπιός και το Καβούρι

Ο Σκορπιός και το Καβούρι

Άγονοι διάδρομοι
αντήχησαν σαν αυτοκρατορία
στις έρημες ψυχές.
Κάβουρας και Σκορπιός,
μια μονομαχία στον ήλιο.

Κύκλωπας
και Κίρκη,
Σκιές
και κλόουν.

Τσαλακωμένα φορέματα
και λεπτεπίλεπτες κορώνες.
Αγκάθια που πιέζονται,
φρύδια που αιμορραγούν
και ξύλινες πλώρες.

Σπασμένα κομμάτια, μυτερά, που προεξέχουν
στροβιλίζονται στο σκοτάδι.
Διπλωμένες σημαίες
Πτερύγια που κυματίζουν
Μπράσσο, σχισμένο ξύλο,
μαυρισμένο,
ξεφλουδισμένο βερνίκι.

Χαμένη εγκατάλειψη
Ανθρώπου τέκνα
Σαν αυτοκρατορία
σε έρημες
ψυχές.

Χορεύοντας σε κύκλο
κάτω απ’ το βάρος του κόκκινου δένδρου
Κάβουρας και Σκορπιός,
μια μονομαχία στον ήλιο.

Νίκος Λάιος
The Scorpion and the Crab, Ovi Magazine, 2016-07-05
Μετάφραση: Λίλιαν Μπαντάνη

Ovi_greece_1016_036a.gif

* Με μία ψηφιακή δημιουργία του Νίκου Λάϊου

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s